ما الذي حدث
تم ترحيل التوأمين Aliya وNajib خلال ليلة الأربعاء على متن رحلة جوية إلى عاصمة Somalia، Mogadishu. ونُفّذ الترحيل بمساعدة حرس الحدود التابع لـ EU. وتتفق جميع الأحزاب في riksdagen على ضرورة وقف ما يُسمى بترحيل المراهقين. ومع ذلك، نفذت Migrationsverket الترحيل بانتظار صدور قرار رسمي.
تحليلنا
عندما يريد السياسيون إظهار الحزم تجاه السويديين الجدد، تُتخذ القرارات في غضون أيام قليلة. وعندما تعلن جميع أحزاب riksdagen الثمانية رغبتها في إنقاذ الشباب من اقتلاعهم وترحيلهم، يتوقف النظام نفسه فجأة خلف الإجراءات الشكلية. تقلع طائرة إلى Mogadishu في منتصف الليل، لأن البيروقراطية لا يمكنها أبداً انتظار الإنسانية.
يمكن للسياسيين في riksdagen الآن أن يغسلوا أيديهم ويتذرعوا بأن القانون لم يتسنَّ تعديله في الوقت المناسب. إنه نفاق مريح؛ فهم يكسبون نقاطاً رخيصة بالظهور بمظهر المتفهم في المقابلات، في حين ترتفع أرقام الترحيل لتلبي المطالب المناهضة للهجرة.
ثمن هذه اللعبة السياسية لا يدفعه الوزراء أو المديرون العامون، بل يدفعه أشقاء سويديون-صوماليون شباب يُرسلون مباشرة إلى مستقبل مجهول في بلد بالكاد يتذكرونه. وطالما أن الكلمات في riksdagen لا توقف الطائرات عملياً، فإن هذا الإجماع لا قيمة له.
شرح
يُطلق مصطلح ترحيل المراهقين عندما يتم ترحيل الشباب الذين نشأوا في Sverige بمجرد بلوغهم سن 18 عاماً، حيث يُنظر في قضاياهم حينها كبالغين دون وضع لجوء خاص بهم على الرغم من أن حياتهم بأكملها هنا.