آنچه رخ داد
شورای ریجن نوربوتن (Regionfullmäktige) پیشنهادی را مبنی بر ایجاد کلینیک‌های بیشتر برای دوران یائسگی در مراکز صحی این منطقه رد کرده است. در حال حاضر این ولایت فقط یک چنین کلینیکی دارد که در Överkalix موقعیت دارد. این پیشنهاد توسط جناح اپوزیسیون پس از آن مطرح شد که اداره ملی صحت و رفاه (Socialstyrelsen) رهنمودهای ملی را برای ارائه مراقبت‌های برابرتر دوران یائسگی در کشور تدوین کرد. مشاور ریجن، Camilla Friberg از حزب (S)، دلیل این رد را چنین توجیه می‌کند که این منطقه می‌خواهد به جای تمرکز روی کلینیک‌های جداگانه، سطح آگاهی و دانش را در تمام بخش مراقبت‌های صحی اولیه ارتقا دهد.
تحلیل ما
وقتی رهبری ریجن ادعا می‌کند که دانش عمومی در مراکز صحی باید جایگزین کلینیک‌های تخصصی شود، این یک روش شناخته‌شده برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها به قیمت صحت زنان است. برای زنان تازه‌وارد به سویدن، این تصمیم دوچندان دشوار خواهد بود. تشخیص درست مشکلات هورمونی در سیستم مراقبت‌های صحی اولیه‌ای که خود تحت فشار کاری سنگین قرار دارد، اغلب مستلزم آن است که مریض خودش بتواند دوسیه‌اش را دنبال کند و به زبان سویدنی بی‌نقص صحبت کند.
نتیجه این می‌شود زنانی که چرخ خدمات نگهداری از کهن‌سالان و سیستم صحی نوربوتن را می‌چرخانند، با تشخیص نادرست فرسودگی مفرط یا مشکلات روانی روبه‌رو شوند، در حالی که در واقعیت به هورمون‌تداوی نیاز دارند. به جای ارائه مراقبت‌های تخصصی به زنان که آنها را سالم و در وظیفه نگه می‌دارد، سیاستمداران ترجیح می‌دهند صف‌های تداوی را مدیریت کنند. این مراقبت صحی برابر نیست، بلکه یک جفای سیاسی در حق کسانی است که سیستم رفاه جامعه را به دوش می‌کشند.
توضیح
مراقبت دوران یائسگی شامل کمک‌های طبی، مشوره‌دهی و هورمون‌تداوی برای ناراحتی‌های جسمی و روانی است که هنگام برهم‌خوردن تعادل هورمونی بدن در جریان سن باروری و پس از آن رخ می‌دهد.