آنچه رخ داد
در ایالات متحده انتخابات پیرامون این‌که کدام حزب کانگرس کشور را اداره کند، در جریان است. جنگ علیه ایران و پیامدهای آن به یکی از سرنوشت‌سازترین مسایل برای رأی‌دهندگان مبدل شده است. شمار زیادی از رأی‌دهندگان به نزدیکی رئیس‌جمهور دونالد ترامپ با روسیه اعتراض دارند و در عوض خواهان ادامه کمک‌های نظامی و اقتصادی به اوکراین هستند. هم‌زمان، در خاورمیانه نگرانی‌ها از این رو به افزایش است که ترامپ بلافاصله پس از شمارش آرا، اقدامات جنگی را تشدید نماید.
تحلیل ما
هنگامی که سیاست‌مداران امریکایی با استفاده از جنگ به عنوان ابزار بر سر قدرت رقابت می‌کنند، انسان‌ها به فراموشی سپرده می‌شوند. برای صدها هزار سویدنی جدید که خانواده و ریشه‌هایی در خاورمیانه دارند، از جمله سویدنی‌های ایرانی‌تبار، اقدامات ترامپ یک بازی سیاسی نیست، بلکه بحث بر سر زندگی و بقای اقارب‌شان زیر تهدید دایمی تشدید درگیری‌های نظامی است.
اما سیاست قدرت‌های بزرگ در مرزهای خاورمیانه محدود نمی‌ماند، بلکه مستقیماً وارد آشپزخانه‌های سویدن می‌شود. همان‌گونه که Sparbanken Skåne و Øresundsinstituttet نشان می‌دهند، رشد اقتصادی سویدن برای سال 2026 و پس از آن به این بستگی دارد که خانواده‌ها کمتر پس‌انداز کنند و مصرف را افزایش دهند؛ امری که اگر پیامدهای جنگ ایران ملموس‌تر گردد، ممکن است عملی نشود.
این مردم عام هستند که مجبورند بهای این جنگ‌افروزی را از طریق مواد غذایی گران‌تر، قیمت‌های بالاتر انرژی و ناامنی اقتصادی بپردازند. با این وجود، در رسانه‌های سویدن این موضوع اکثراً به تاکتیک‌ها و تقسیم چوکی‌ها در واشنگتن خلاصه می‌شود. ما باید بررسی کنیم که این سیاست خارجی تهاجمی واقعاً چقدر برای ما در داخل کشور هزینه دارد.
توضیح
کانگرس پارلمان قانون‌گذاری ایالات متحده است و از مجلس نمایندگان و سنا تشکیل یافته است. این نهاد در مورد قوانین کشور، بودجه و تصویب اقدامات نظامی بین‌المللی صلاحیت تصمیم‌گیری دارد.