ہم مہمان نہیں ہیں۔ ہم سویڈن ہیں۔

آج Dagens Nysvenskarna کا آغاز ہو رہا ہے۔ ہم اس ملک کے تقریباً تین ملین لوگوں کے لیے ایک اخبار ہیں جو نئے سویڈش ہیں، اور ان تمام پرانے سویڈش شہریوں کے لیے جو اس ملک کو سمجھنا چاہتے ہیں جس میں وہ درحقیقت رہتے ہیں۔

اب کیوں

ہر صبح تقریباً تین ملین نئے سویڈش جاگتے ہیں اور اس ملک کے نظام کو چلاتے ہیں۔ وہ اولڈ ایج ہومز کھولتے ہیں، دانتوں کی نگہداشت کے شعبوں میں کام کرتے ہیں اور ایمرجنسی وارڈ میں مریضوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ اس کے باوجود، سویڈش بحث کے ایک بہت بڑے حصے میں وہ محض ایک مسئلے، ایک لاگت یا ایک خطرے کے طور پر ہی سامنے آتے ہیں۔

روزمرہ کی نسل پرستی اس قدر معمول بن چکی ہے کہ بہت سے پرانے سویڈش اب اس پر دھیان بھی نہیں دیتے، اور بہت سے نئے سویڈش افراد نے اس کی شکایت درج کروانا چھوڑ دیا ہے۔ ہم اس خاموشی کو توڑنے کے لیے موجود ہیں۔

ہم کیا کریں گے

ہر روز ہم ہجرت، نسل پرستی اور انتہا پسندی سے متعلق ایسی خبریں اکٹھی کرتے ہیں جو نئے سویڈش لوگوں کی زندگی کے لیے اہمیت رکھتی ہیں۔ ہم خلاصہ کرتے ہیں کہ کیا پیش آیا، اور اس کے معانی کا ایک تنقیدی تجزیہ پیش کرتے ہیں — جسے ذاتی تجربہ رکھنے والے افراد تحریر کرتے ہیں۔ ہم ہمیشہ بتاتے ہیں کہ کس نیوز روم نے سب سے پہلے خبر دی اور اصل خبر کا لنک فراہم کرتے ہیں۔

ہم نسل پرستی کو دیکھتے ہی کھل کر سامنے لاتے ہیں، چاہے وہ سڑک سے ہو، نیوز روم سے یا riksdagen سے۔ ہم اس کا شمار کرتے ہیں کہ نئے سویڈش کیا تعاون پیش کرتے ہیں، نہ کہ صرف اس کا کہ ان پر کیا خرچ آتا ہے۔ اور ہم پرانے سویڈش لوگوں سے بھی بات کرتے ہیں، کیونکہ ایک ملک ان تمام لوگوں سے بنتا ہے جو اسے سنبھالتے ہیں۔

مزید زبانوں میں

یہ اخبار سویڈش اور انگریزی میں لکھا جاتا ہے، اور مرحلہ وار ان مزید زبانوں میں دستیاب ہوگا جو سویڈش باورچی خانوں اور سیڑھیوں میں بولی جاتی ہیں۔ آپ کی اپنی زندگی سے متعلق خبروں کے لیے یہ ضروری نہیں ہونا چاہیے کہ آپ پہلے سرکاری سویڈش سیکھیں۔

ہم مہمان نہیں ہیں۔ ہم Sverige ہیں۔